【 季節のはなし】

[カテゴリ リスト] 【表示記事リスト】
ビオトープ
┃《ビオトープとは
山・森・里山
川・湖・池
海岸・干潟・海
公園・緑地・田畑
都市
野鳥・鳥
モズ
哺乳類
爬虫類・両生類
恐竜と化石爬虫類

節足動物
甲虫
昆虫(甲虫以外)
甲殻類
虫(節足動物以外)
その他の海の動物
草花
野菜・食用作物
お茶
樹木
花木
果物・実
紅葉・黄葉・褐葉
コケ・シダ
その他植物について
微生物・菌類・細菌 等
地衣類
博物館・植物園・催事 等
季節
本・DVD・物語・伝承
架空・神話・創作
語彙集
フィールドワーク
リンク
ブログのご利用について

〔関連タグ リスト〕

〔よりぬきタグ〕 ◊巨古老樹◊金剛◊恐竜◊高野◊棚田◊錦織

桃が笑う日〈七十二候第八候〉


七十二候第八候


 七十二候(しちじゅうにこう)の第八候「桃始笑(ももはじめてさく)」です。

 桃の木が笑う??

 「笑」は「えむ」とも読んで、花が咲くことを意味します。
 つまり、「桃の花が咲きはじめる」という意味です。


桃はいつ笑う


 第八候は毎年3月の10日ころ。この頃になってやっと桃が咲き始めるということです。
 桃の開花の中心は3月下旬から4月上旬。桜の季節とそれほど変わりません。

 しかし、よく考えると、3月3日のひな祭りは別名「桃の節句(せっく)」。実際の開花時期とは1ヶ月も開きがあります。なぜでしょうか。

 昔の太陰暦の暦の3月3日はだいたい今の4月くらい。ちょうど桃の花が盛りの頃です。

 七十二候の第八候は桃の花が咲き始める頃。桃の花の見ごろはもう少し、先のようです。

笑み始めた桃(寒緋/花桃)〔藤田邸跡公園〕
笑み始めた桃(寒緋/花桃)〔藤田邸跡公園〕




日本語と中国語のちがい


 日本の「桃始笑(ももはじめてさく)」が中国では「桃始華(ももはじめてはなさく)」となります。同じ意味です。

 実は「笑」という文字に花が咲くという意味があるのは日本だけで、中国語にはそういう意味はありません。
 「花が咲く」の「咲」という漢字も、中国語では笑うという意味で「花が咲く」という意味はありません。

 中国語の「咲く」は「開」という字になります。「ひらく」という意味があるのは日本と同じ。
 ものすごくストレートに表現していると思います。

 「笑う」という言葉に「花がさく」という意味を持たせた昔の日本人の感性はすばらしいものだと思います。



 ちなみに、中国の「桃始華」は一つ前の第七候。啓蟄(けいちつ)と同じ日です。
 日本の第七候は「蟄虫啓戸(ちっちゅうけいこ)」。「啓蟄」とかぶっています。

 日本のように二十四節気と七十二候がかぶったりしないところが、中国らしいのかもしれません。


七十二候の記事は タグ〔七十二候〕
二十四節気の記事は タグ〔二十四節気〕



■外部リンク■
 藤田邸跡公園:OSAKA-INFO 大阪観光情報



Yahoo! JAPAN



キッズgoo



関連記事
スポンサーサイト
››この記事のはじめに戻る‹‹

タグ: 桃始笑  七十二候    寒緋  藤田邸跡公園  春の花  ピンク色の花 

theme : 雑学・情報
genre : 学問・文化・芸術

comment

管理者にだけメッセージを送る

二十四節気・七十二候
プロフィール

ノート

Author:ノート
都会の植え込みから自然あふれる山まで。
新米ビオトープ管理士でフィールドワーカーのノートが生き物たちとの出会いを書いています。

検索フォーム
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
Yahoo!天気・災害
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
bk1
リンク
動物プロダクション サイエンスとゆかいな仲間たち
けろんの100円で昆虫採集!
相生山からのメッセージ
ななこの『生き物のお世話』ブログ
雑記帳~身の回りの出来事やら自然やら~
とある昆虫研究者のメモ
ACTOW
徳川広和・恐竜・古生物・模型・フィギュア作品ギャラリー
コトラ&ミーのこんにちは ご近所さん
すみれ奏へようこそ
そぞろ歩き
デジカメ・昆虫・写真
くろねこのチラシの裏
どくだみ荘日乗
故郷の廃家
とらログ
ようこそ大阪市立自然史博物館へ
インターネットミュージアム
いきもの を ぱちり!
管理画面
Amazon
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

最新トラックバック
QRコード
QRコード
RSSリンクの表示
最近記事のRSS
最新コメントのRSS
最新トラックバックのRSS
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる